Mes - ne gėjai. Nors tai irgi nieko blogo nereiškia.
Ne, žinoma ne.
"ZAINFILDAS" NBC (1993)
- Viskas gerai. - Visiškai.
- Turiu daug draugų gėjų. - Mano tėvas - gėjus.
Jei 9-ajame dešimtmetyje humoras buvo kodinis...
"AUKLĖ" CBS (1995)
...tai 10-ajame deš. situacijų komedijose imta atviriau kalbėti apie LGBTN.
Frane, aš - lesbietė!
Ačiū Dievui!
"The Fox" situacijų komedijoje "Rokas"
buvo parodytos vienos pirmųjų tos pačios lyties santuokų...
"ROKAS" FOX (1991)
...kai pagrindinio personažo dėdė susituokė su savo vaikinu.
Tai buvo ištisa evoliucija.
Ji prasidėjo televizijoje...
VORENAS LITLFILDAS BUVĘS "NBC ENTERTAINMENT" PREZIDENTAS
...nuo personažų ir istorijų, kur atsidarydavo durys,
ir pro jas įžengdavo homoseksualas.
"DRAUGAI" NBC (1996)
Dievas visuomet džiaugiasi, kai du žmones,
bet kokius žmones, sujungia meilė.
Translyčių vaidmenys 10-ajame dešimtmetyje...
...vis dar buvo labai reti.
LIGONINĖS PRIIMAMASIS NBC (1994)
Buvo rodomos nuvalkiotos scenos su translyčiais...
"ČIKAGOS VILTIS" CBS (1996)
...įskaitant traumą ir šokiruojantį atskleidimą.
Man pakeitė lytį.
Buvo naudojamas toks posakis, norint pažeminti...
DŽILAS SOLOVĖJUS KŪRĖJAS, "SKAIDRUS"
...žmonėms, kurie nebuvo ryškiai vyrai ar ryškiai moterys: "Tai - Pet."
"ŠEŠTADIENIO VAKARAS GYVAI" NBC (1991)
- Amžius? - Trisdešimt.
- Ūgis? - 173 cm.
Lytis?
Prašyčiau.
10-ojo dešimtmečio pabaigoje...
"BESISUKANTIS MIESTAS" ABC (1996)
...atvirai homoseksualūs personažai televizijos serialuose
nebūdavo pagrindiniai veikėjai.
Ir tu - gėjus?
Išskyrus vieną naktį koledže, kai padauginau.
Jau nebėra taip, kad jie neegzistuotų.
Jie egzistuoja,
tačiau vis dar lieka nustumti į pakraštį.
VILSONAS KRUZAS AKTORIUS, "MANO TAIP VADINAMAS GYVENIMAS"
Buvo antraeiliai vaidmenys, buvo kviestinės žvaigždės.
Tačiau serialo, kuriame gėjus būtų pagrindinis veikėjas, nebuvo.
Visi laukė, kada LGBTN atstovas bus pagrindiniu veikėju,
ir viskas pasikeitė 1997 metais,
kai situacijų komedijų žvaigždė nusprendė prisipažinti
ir papasakojo savo istoriją per ABC laidą "20/20."
"20/20" ABC (1997)
Įsivaizduokit sunkiausią asmeninį sprendimą,
kurį jums yra tekę priimti savo gyvenime,
kuris po to bus aptarinėjamas laikraščiuose ir televizijoje.
Būtent tai nutiko populiariai komikei Elen Dedženeres,
kuri kitą savaitę įeis į televizijos istoriją
ir atsidurs diskusijų centre.
PERSILAUŽIMAS
Esmė ta, kad aš esu vadovė, o tu nešioji kavą. Aišku?
"ELEN" ABC (1994)
- Persistengiau? - Ne, viskas gerai.
- Gerai. - Viskas gerai.
Elen buvo paprasta mergina.
DAVA SEIVEL VYKDANČIOJI PRODIUSERĖ, SCENARISTĖ, "ELEN"
Ji buvo labai linksma ir galėdavo sukurti juokelį iš bet ko.
Laida buvo smagi,
tačiau tikrai gerose situacijų komedijose
yra pasiekiamas lygmuo, kai tikrai įsijauti į personažą.
Tik noriu, kad būtum laiminga.
Žinai, galima būti laiminga ir be vyro.
O tau būtina nuolat juokauti?
Situacijų komedijoje nebuvau mergina, kuri susitikinėja su vaikinais...
ELEN DEDŽENERES AKTORĖ, KOMIKĖ
...ieškodama sau tinkamo.
Neišėjo to suvaidinti, nes aš buvau ne tokia,
nors seriale vaikinų buvo, ir vaidindavome pasimatymus.
Netgi "Disney" ir ABC mėgino sugalvoti,
ką padaryti su mano personažu, kad jis būtų įtikinamesnis.
ELEN
Dalyvavau hipių retrite.
Galėjai groti būgnais, lipdyti iš molio,
dalyvauti įvairiose psichologijos paskaitose,
ir aš pasirinkau paskaitą,
kaip pakeisti vidinį dialogą savo pasąmonėje,
ir... būgnuose nebuvo likę vietų.
Dalyvavau visose tose meditacijose,
kapsčiausi savo sieloje,
nes mane slėgė ta gėda, kad esu homoseksuali.
Galvojau, kad jei žmonės sužinotų, mano karjerai būtų galas,
aš jiems nebepatikčiau.
Daug verkiau
ir supratau, kokia didžiulė buvo ta gėda, kurią nešiojausi su savimi.
Tos savaitės pabaigoje
sukviečiau vykdančiuosius prodiuserius pas save į namus
ir pasakiau, jog noriu prisipažinti.
Pamenu, galvojau:
"Dieve. Kaip nuostabu."
Bet kartu mano galvoje dūzgė kita mintis:
"Tai gali būti laidos pabaiga."
"THE WALT DISNEY COMPANY"
Turėjome susitikti su "Disney."
Ji turėjo pasakyti apie savo atvejį.
Jie nesutiko.
Su "Disney" susitikome ne vieną kartą, sakėme jiems: "Tai - mano karjera,
jei ji nutrūks, galėsite kurti kitą šou, be manęs.
Tačiau tai - mano gyvenimas."
Maldavau jų, kad tą padarytų.
Kai galiausiai ji atlapojo jiems savo širdį, jie sutiko.
Pamenu, grįžome į savo kabinetus,
o ji vis verkė ir verkė.
Jai labai palengvėjo.
Tačiau šiandien aišku, kad tai buvo tik pradžia.
Pavadinome ją "Serija su šuniuku"...
SERIJA SU ŠUNIUKU
...nes "Disney" vadovas pasakė, kad seriale turiu turėti vaikiną.
PASLAPTYS IR ELEN
Jie pasakė: "Vaikino nebus. Taip negalima."
O jis mestelėjo: "Tuomet atveskit jai šuniuką."
Tad mes užsikabinome už tos juokingos frazės:
"atveskit jai šuniuką", ir pavadinome ją "Serija su šuniuku."
"Disney" baiminosi, kad informacija nutekės,
tad viskas turėjo būti ypatingai slapta.
Taip ypatingai, kad viskas buvo atspausdinta ant raudonos spalvos lapų.
Vos galėjai įskaityti.
Tą padarė tam, kad teksto nebūtų galima nukopijuoti.
Niekas nieko nenukopijavo, tačiau informacija nutekėjo.
AR "ELEN" - LESBIETĖ?
Viskas prasidėjo šlykščiai.
Ar Amerika pasiruošusi matyti homoseksualų veikėją televizijoje?
- ...situacijų komedijų istorijoje. - Prisipažino.
- ...išpopuliarins arba sužlugdys laidą. - ...lesbietė.
AR JI PRISIPAŽINS?
Tas gandas apie tavo vaidinamą Elen.
"VĖLUS VAKARAS SU KONANU OBRAJANU" NBC (1996)
Elen Morgan prisipažįsta esanti lesbietė. Ar norėtum ką pridurti?
Manau, situacija tapo nevaldoma.
Mes norėjome, kad seriale atsirastų naujas personažas.
Jo vardas turėjo būti Les Bijanas. Ir...
Ji tiesiog linksminosi apie tai kalbėdama,
o publika plyšo iš juoko.
Mes išsiaiškiname, kad ji - iš Libano.
"ROUZĖS ODONELI ŠOU" NBC (1996)
- Libano? - Taip.
- Ir... - Labai netikėtai?
Ne, buvo užuominų.
Matėt, vienoje serijoje ji valgė arabišką užtepėlę.
Gal ir aš - libanietė?
- Galėtum tokia būti. - Galėčiau būti libanietė.
- Nežinojau šito. - Keista.
Kartais pagalvoju, kad galėtum būti libanietė.
- Taip. - Taip.
Tačiau ilgainiui tapo aišku,
jog tai - svarbus įvykis.
Istorinis įvykis.
"TIME" AHA, AŠ - LESBIETĖ
Likus dviem savaitėms iki "Serijos su šuniuku" pasirodymo,
Elen Dedženeres prisipažino
ir atsidūrė ant žurnalo "Time" viršelio
bei Dianos Sojer ypatingoje laidoje.
Kada paskutinį kartą suabejojai,
ar pasielgei tikrai teisingai?
Žinot, ką? Vasarą nusprendžiau,
jog nebenoriu daugiau gyventi meluodama.
Įvykis įgavo mastą, kokio nesitikėjome.
Niekas negalvojo, kad žinia sulauks tiek daug dėmesio.
Buvo smagu kokias penkias minutes.
PEDIKĖ ELEN PEDIKŲ SERIALAS
Sulaukėme protestuotojų.
ELEN GALI PASIKEISTI
Žmonės norėjo, kad serija nebūtų rodoma. Sulaukėme grasinimų.
Kalba ėjo jau apie visą serialą, o ne vieną seriją.
Visi sakė: "Išveskite žmones lauk.
Išveskite Elen. Mums grasina, kad padės bombą. Greitai."
Tačiau mes norėjome parodyti tą seriją bet kokia kaina.
Gerai. Garsas.
Elen, tu pasirodysi, ar ne?
Taip, Elen, baik išsikalinėti ir ateik!
Nenorėjome, kad ji pasirodytų prieš žiūrovus.
Norėjome, kad žiūrovai pasirodytų prieš ją.
O kas yra? Dar turiu visą valandą.
Jie laukė. Laukė ir laukė.
Jie nežinojo, kaip mes tą pasakysime, kaip tą padarysime.
Susirinko visi darbuotojai.
k.d. lang, be abejo.
Melisa Eteridž.
Vaidino Bilis Bobas Torntonas. Vaidino Demi Mūr.
Scenoje oro uoste vaidino Elen mama.
Žinoma, mus pagerbė ir Laura Dern,
ji puikiai suvaidino.
Aš nesusitikinėju su vyrais.
Kodėl?
Aš - lesbietė.
Lesbietė?
Oho. Galvojau, kad žinojai.
- Ne, nežinojau. - Taip.
Tiesą sakant, galvojau, kad ir tu - lesbietė.
Laura vaidino pasakiškai.
Ji - tikra šaunuolė, labai mane palaikė, kai man buvo baisu.
Manei, kad aš - lesbietė?
Ak. Atleisk.
Jaučiau tai ore.
"Ore"? Lesbiškumą?
Ir Opra.
Geresnio varianto psichologės vaidmeniui nei Opra negalėjo ir būti.
Štai ir viskas.
Jokių didelių problemų, nieko svarbaus.
Ką jaučiate ore šalia manęs?
Opra yra tikra valdovė. Ji valdo viską.
Pamaniau, kad jos buvimas reikš, jog serialas - rimtas.
Norėjau, kad jis būtų linksmas, tačiau kartu norėjau, kad žmonės
atkreiptų į jį dėmesį dėl daugelio priežasčių.
Ar buvo žmogus, kuris tau iškart patiko?
Koks buvo jo vardas?
Siuzan.
Tai, kad ten vaidino Opra, mums, juodaodžiams, buvo labai svarbu.
BILIS PORTERIS AKTORIUS, "POZA"
Man buvo svarbesnis ne Elen prisipažinimas,
o faktas, kad juodaodis žmogus
padeda spręsti problemas.
Manau, ji pasielgė labai drąsiai,
labai drąsu, kad ji televiziją panaudojo...
OPRA VINFRI AKTORĖ, TV VEDĖJA
...kaip platformą savo tiesai paskleisti,
kad apie tai sužinotų iškart visas pasaulis.
Norėjau būti to dalimi.
Žinojau, kad įtaka bus didžiulė. Ir buvo.
Tai - labai sunku,
bet aš... Aš supratau, kad esu...
Net sunku ištarti.
Ta serija buvo graži tuo,
kad Elen buvo tokia pažeidžiama.
Kodėl man sunku pasakyti? Kodėl negaliu tiesiog ištarti...
Repeticijų metu nuolat verkiau.
Nes pirmą kartą prisipažinau, jog esu lesbietė.
Labai bijau pasakyti žmonėms. Aš...
Siuzan, aš - lesbietė.
Visoje šalyje susirinko didžiulės minios.
Birmingeme, Alabamoje...
SOSTINĖS ABC
...kur vietinės ABC stotys nusprendė nerodyti "Elen."
Daugiau nei 3 000 žmonių stebėjo transliaciją per palydovą
ir dalyvavo eitynėse.
42 milijonai žmonių stebėjo prisipažinimo epizodą.
Reitingai buvo vieni aukščiausių visoje ABC istorijoje.
ELEN PASIEKĖ KANALO REITINGŲ AUKŠTUMAS
Jie negalėjo tuo patikėti, tačiau reakcija buvo labai priešiška.
Žmonės boikotavo "Disney."
Daug reklamos užsakovų nutraukė sutartis.
"Wendy's," "Chrysler."
Jie nenorėjo tame dalyvauti. Jie sulaukė didžiulio spaudimo.
Ar rėmėjai palaikys "Elen"?
PETAS ROBERTSONAS VEDĖJAS, "KLUBAS 700"
Lesbietės sudaro vos vieną procentą visos populiacijos, ne daugiau.
Daugių daugiausiai du procentai yra gėjai.
Tad 97 % amerikiečių šito netoleruos.
Jei turite "Disney" akcijų, kuo greičiau parduokit.
Jei pamatysit marškinėlius su Peliuku Mikiu...
PASTORIUS DŽONAS HEIDŽIS KERTINIO AKMENS BAŽNYČIA
...pirkite kitokius marškinėlius.
Jei jie mūsų dabar neišgirs, tai neišgirs niekad,
ir jei mes nepasipriešinsim, tai bažnyčia neturės jokios prasmės.
Tai buvo baisus laikotarpis.
Mane grasino nužudyti,
daug siaubingų dalykų vyko tuo metu.
Buvo labai gera išsilaisvinti,
pirmą kartą gyvenime džiaugiausi tuo, kas aš esu,
ir staiga sulaukiau šitokios didžiulės neapykantos.
"Harpo Studios" turėjome pasikviesti
operatorius, kad jie išjungtų skydinę.
Išjungėme tiesiogine ta žodžio prasme,
nes visa ta pagieža ir grasinimai,
"Go Back to Africa" judėjimas,
už suvaidinimą "Serijoje su šuniuku" -
nieko panašaus nebuvau patyrusi.
ELEN DEDŽENERES PRISIPAŽINO IR VALDO SITUACIJĄ
Meldėme, kad jos gerbėjai,
kurie ją mylėjo, kurie mėgo jos laidą, liktų su mumis.
TAIGI "ELEN" - LESBIETĖ. KAS TOLIAU?
Tačiau penktajame sezone
ABC uždėjo amžiaus cenzą.
ŠIAME SERIALE RODOMI KADRAI, SKIRTI SUAUGUSIEMS
PATARIAME ŽIŪRĖTI SU TĖVŲ PRIEŽIŪRA.
Elen tuo nesidžiaugė.
Tu man tikrai patinki.
Ir tu man patinki. Aš tik...
Personažas prisipažino. Nieko čia blogo, tiesa?
MAKSAS MAČNIKAS KŪRĖJAS, "VILAS IR GREISĖ"
Bet nutiko taip, kad visų mėgstamos situacijų komedijos
pagrindinis veikėjas žiūrovams staiga tapo
visiškai kitu žmogumi.
Visi norėjo, kad būtum šmaikštus ir elgtumeisi lyg dėdė gėjus...
BRIUSAS VILANČAS SCENARIJAUS AUTORIUS
...kuris galbūt yra jų šeimoje,
tačiau išties niekas nenorėjo girdėti apie tavo seksualinius žygius.
REITINGAI, O NE SEKSUALUMAS NULEMS "ELEN" ATEITĮ
Daugiau padidinti reitingų ji nebegalėjo.
JEI JI - LESBIETĖ, KIEK JIE DAR IŠSILAIKYS?
Reitingai nukrito, ir serialas buvo nutrauktas.
Pamenu, kai jos serialą nutraukė...
DŽESIS TAILERIS FERGUSONAS AKTORIUS, "MODERNI ŠEIMA"
...ji atsidūrė ant žurnalų viršelių su užrašu: "Taip, aš homoseksuali."
Ir tuomet staiga jos nebeliko.
TAIP, JI PER DAUG HOMOSEKSUALI
Ją atstūmė už tai, kad ji nemelavo apie savo gyvenimą.
ABC NEBERODYS SERIALO "ELEN"
Už atvirumą.
Kai serialas buvo populiarus, kai nešiau jiems pelną,
buvau jiems svarbi.
Ir staiga tapau didžiausiu priešu.
ELEN NEBEBUS
Sėdėjome namuose ir galvojome: "Po galais. Jie taip pasielgė su Elen?"
VANDA SAIKS AKTORĖ, KOMIKĖ
"O Elen jie myli. Tai kaip pasielgtų su manimi?"
Po "Elen" užsivėrė daugybė durų.
Praėjus keliems mėnesiams po to, kai buvo nutrauktas "Elen" serialas,
Laramio miestelyje Vajomingo valstijoje buvo įvykdytas žiaurus nusikaltimas
iš neapykantos - nužudytas jaunas gėjus Metju Šepardas.
Labas rytas. Siaubinga nelaimė, baisi istorija.
Labai tragiška istorija, Ana.
Du vyrai praėjusį savaitgalį sumušė Metju Šepardą ir pririšo jį prie medinės tvoros.
Jie sutiko vaikiną bare Laramyje, Vajomingo valstijoje.
Po 18-os valandų pro šalį važiavęs dviratininkas iškvietė pagalbą,
nors iš pradžių pagalvojo, kad kruvinas Šepardo kūnas - tai paukščių baidyklė.
Po įvykio su Metju Šepardu žmonės įsijungė televizorius.
Jį rodė visur, tai buvo tikrai jaudinantis įvykis.
DONAS LEMONAS ŽURNALISTAS
Naujienų tarnybos neturėjo kitos išeities, tik kalbėti apie tai,
nes tai buvo siaubingas įvykis.
Tikiuosi, kad užjausdamas Metju Šepardo šeimą,
Kongresas išleis įstatymą dėl nusikaltimų iš neapykantos.
PROTESTAS DĖL METJU ŠEPARDO (1998)
Esu... įsiutusi.
Ką tik supratau, kodėl šis įvykis mane taip pribloškė.
Todėl, kad būtent tai aš ir norėjau sustabdyti.
Būtent todėl padariau tai, ką padariau.
Daugybė tokių įvykių.
Visi pagalvojo: "Mes juk taip mėgome Elen,
o tuomet jos serialą nutraukė.
Mes - čia, o dabar štai - įvykis su Metju Šepardu.
Nedaug trūko.
Žmonės susimąstė.
Tuo metu, kai LGBTN bendruomenė
gedėjo dėl Metju Šepardo nužudymo,
NBC pirmadienio vakarais ėmė rodyti naują situacijų komediją.
"VILAS IR GREISĖ"
NBC mūsų paprašė parašyti meilės istoriją...
SUKŪRĖ DEIVIDAS KONANAS IR MAKSAS MAČNIKAS
...nes "Pakvaišusi porelė" jau ėjo į pabaigą.
"PAKVAIŠUSI PORELĖ" EINA Į PABAIGĄ
Parašėme meilės istoriją, kuri pakeistų tą serialą.
Serialo centre buvo
heteroseksuali pora, gyvenanti San Fransiske,
o jų kaimynai buvo Vilas ir Greisė.
Maksas su Deividu atėjo pas mane į biurą
ir pasiūlė kelias serijas.
Ir kažkur lyg šalimais buvo rodomi Vilo ir Greisės santykiai.
Nuojauta man sakė: "Stop.
Pažvelkime į vaikino gėjaus ir heteroseksualios merginos santykius."
Bet tai - kita istorija.
"VILAS IR GREISĖ" NBC (1998)
- Aš tave myliu. - Myliu tave.
Tada mano vadovai pasakė:
"Reklamos užsakovai tuo nesidžiaugs. Tai - tik laiko švaistymas."
Atsakiau, jog jei siužetas negeras,
nesiginčysime dėl to.
Tačiau jei jis - geras,
mes kažkuo išsiskirtume iš kitų situacijų komedijų.
'VILAS IR GREISĖ" "BANDOMOJI SERIJA"
Iškart supratome, kad jei norėsime pamokyti žiūrovus
ko nors šia tema, pakliūsim į bėdą.
Beje, daugelis žmonių, kuriuos sutinku, nežino, kad aš - gėjus.
Todėl sąmoningai nusiteikėme,
jog rašome scenarijų TV serialui taip,
kad kuo daugiau žmonių kartą per savaitę smagiai praleistų laiką.
Džekai, net aklieji ir kurčnebyliai žino, kad esi gėjus.
DŽONATANAS GROFAS AKTORIUS, "LAUKIMAS"
Bandomojoje serialo "Vilas ir Greisė" serijoje jie sėdi tame bare.
KAVINĖ-BARAS
Ji - apsirengusi vestuvine suknele, ir jie sako:
"Argi nebūtų puiku, jei galėtume tiesiog būti kartu,
nes esame tokie artimi?"
Bučinys!
Pamenu, nekantraudamas žiūrėjau
ir galvojau: "O, ne. Jis liks su ja,
ir tai bus serialo vinis?"
Bučinys!
Nieko?
Atleisk. Ne, tai...
Pamenu, man labai palengvėjo.
Lengviau atsidusau.
ŠONAS HEISAS AKTORIUS, "VILAS IR GREISĖ"
Su "Vilu ir Greise" nutiko tas pats, kas ir su "Draugais."
Jis neišpopuliarėjo iki vasaros po pirmojo sezono.
Pagrindiniai keturi aktoriai buvo labai stiprūs drauge.
Jie viršijo mūsų lūkesčius.
Pasirodė geriau nei tikėjomės. Ir žiūrovai tą pajautė.
8. "VILAS IR GREISĖ"
Pirmasis suvokimas, jog "po galais, aš matau gėjų per televiziją"...
ADAMAS RIPONAS SPORTININKAS
...mane aplankė žiūrint serialą "Vilas ir Greisė."
Kai pamačiau Vilą ir Džeką.
Pirmą kartą pamačiau tai kaip priimtiną dalyką.
Kodėl tu toks žiaurus?
Nes tau tai patinka. O tu patinki man.
O tau patinka plaukų želė.
Aš buvau paauglys,
ir visa mano šeima žiūrėdavo tą serialą, nes jis buvo labai juokingas.
ADAMAS LAMBERTAS MUZIKANTAS
Tas serialas paskatino mane jiems prisipažinti.
Daugiau nebegaliu! Jis - heteroseksualus.
Manau, kad tai Džekas - heteroseksualus!
Dar niekas nėra manęs taip šlykščiai apkaltinęs!
Šitaip šlykščiai.
"Būtinai pažiūrėk" reklaminį anonsą
ketvirtadieniais matydavo 75 milijonai amerikiečių.
Tuo metu tai buvo trečdalis visų šalies gyventojų.
Serialas "Vilas ir Greisė" buvo labai populiarus. Be jokios abejonės.
Visi troško būti jo dalimi.
Koks tas seksas su vyru?
- Man patiko nuo pat... - Tiesą sakant, geras.
Per aštuonis sezonus seriale "Vilas ir Greisė"
suvaidino daugiau nei 100 kviestinių įžymybių.
Moki šitaip?
Pasakyk ką nors "lesbietiško."
"Senukai."
Ta bjaurybė nejuokauja?
Pone Takei, ar pasirašytumėte ant mano lėlės?
Varyk iš čia, bliamba! Išbarstei mano saldainiukus!
Rašant televizijai -
tuo ji yra išskirtinė -
reikia nepamiršti, kad mes atsiduriame žmonių svetainėse,
ir jie tai žiūri būdami savo intymioje erdvėje.
Džekai, tu puikiai žinai, kas esi, geriau nei kiti.
Tai - kas kita. Mano mamai plyš širdis.
Ir dėl to
visada rašydavome scenarijų galvodami apie savo tėvus.
Noriu, kad žinotum, koks aš, nes aš tuo didžiuojuosi.
Mama... Pasipurškei "Chloé" kvepalais?
Džekai.
Mama, aš - gėjus.
Norėjome, kad jie pasakytų: "Taip, suprantam. Mes jus mylim."
Būtent taip galvodami kūrėme visas serijas.
Aš tavim niekad nenusivilčiau.
Tik noriu, kad būtum laimingas.
Tiesą sakant, buvo galima įtarti.
Seriale nebuvo daug juodaodžių...
MEIDŽ RODRIGEZ AKTORĖ, "POZA"
...tačiau ten buvo
LGBT bendruomenės atstovų,
pavyzdžiui, Šonas Heisas.
Būtent dėl jo serialas buvo toks mielas,
jis buvo toks atviras.
Kai pamačiau, kad jis ten vaidina, pagalvojau: "Gerai.
Mano patirtis tikrai ne tokia, kaip jo,
bet... jei jis gali tą padaryti, galiu ir aš."
Serialas "Vilas ir Greisė" buvo toks populiarus ir artimas...
DŽANET MOK SCENARISTĖ, REŽISIERĖ, "POZA"
...ir jį žiūrėjo labai daug žmonių, net ir ne LGBTN atstovai.
Ir nors aš nebūtinai tiesiogiai susitapatinau,
man buvo labai malonu matyti ekrane gėjų.
Kai sutikau dirbti,
neturėjau tikslo šviesti žmones apie gėjus.
Sutikau, nes buvau aktorius, kuriam reikėjo darbo.
Ir tik pasibaigus filmavimui,
po tų visų aštuonių sezonų, praėjus dar keliems metams,
supratau, jog jis paveikė žmones.
Ir labai džiaugiausi, kad tame dalyvavau.
Tai buvo turbūt didžiausia palaima mano gyvenime.
Prižadėjome vieni kitiems,
kad viešai nekomentuosime.
Ir tuomet išgirdau, kaip viceprezidentas Baidenas pasakė...
SVARSTOMOS VIENOS LYTIES SANTUOKOS
Manau, kad "Vilas ir Greisė" padarė didžiausią švietėjišką darbą
Amerikos žmonėms nei kas nors kitas iki šiol.
Net išspjoviau gabalėlį apkepo.
Negalėjau patikėti tuo,
ką pasakė JAV viceprezidentas,
o po to sekė "jos istorija."
2000 m. vasarą,
prieš prasidedant "Vilo ir Greisės" trečiajam sezonui,
pasirodė kitas netikėtas hitas...
"IŠLIKIMAS"
...kuris pakeitė vaizdą televizijoje.
39 dienos, 16 žmonių, vienas išlikęs.
"IŠLIKIMAS" CBS (2000)
"Išlikimas." Tas serialas buvo labai naujoviškas.
DŽONATANAS MURĖJUS KŪRĖJAS, "TIKRAS PASAULIS"
Man labai patiko, kad buvo pasirinktas Ričardas Hečas.
RIČARDAS
Jei "Išlikimą" būtų kūrę pagal scenarijų,
nemanau, kad jame būtų atsidūręs tas klastingas personažas gėjus.
Kanalas jo nebūtų patvirtinęs.
Žvejyba neša žmonėms džiaugsmą, tačiau už mane balsuoja ne dėl to.
Jie neišmeta manęs todėl, nes aš jiems neleidžiu.
Pirmojo "Išlikimo" laimėtoju tampa...
RIČIS
...Ričis.
Sveikinam, Riči.
"Išlikimo" finalas
tais metais sutraukė didžiausią žiūrovų skaičių televizijoje -
daugiau nei 51 milijoną žmonių.
RIČARDO HEČO PERGALĘ STEBĖJO 51,7 MILIJONAI ŽMONIŲ
Ričardas Hečas, atviras gėjus, išsivežė namo milijono dolerių prizą.
"IŠGYVENIMO" FINALO REITINGAI LENKIA PATĮ ŠOU
GREGAS BERLANTIS - VYKDANTYSIS PRODIUSERIS, "DOSONO ĮLANKA"
Ričardas Hečas "Išlikime", kuris tuo metu buvo populiariausias šou,
buvo blogiukas.
Buvo labai gera matyti gėjų, kuriam nereikėjo būti tobulam.
"Išlikimo" sėkmė davė pradžią daugybei realybės šou...
"DIDYSIS BROLIS" CBS (2002)
"NEPAPRASTOS LENKTYNĖS" CBS (2003)
...kurie tapo puikiomis platformomis LGBTQ atstovams...
"TOPMODELIAI" THE CW (2008)
...pagrindiniuose televizijos kanaluose.
"ŠOK SU ŽVAIGŽDE" ABC (2011)
Realybės šou tapo svarbia dalimi
gėjų prisipažinimo procese.
REIČEL MEDOU ŽURNALISTĖ
Nes viena yra rodyti personažus gėjus,
kita - įtraukti tikrus gėjus,
kurie vaidintų save pačius, gyvenančius savo gyvenimą, ne pagal scenarijų.
"TIKRAS PASAULIS"
Išpopuliarėjus realybės šou,
lyderiu tapo "Bravo" kabelinė televizija.
Kai pradėjau dirbti "Bravo"...
ENDIS KOHENAS TV VEDĖJAS
...ten jau buvo daugybė gėjų.
Jie turėjo laidą "Gėjų ir lesbiečių vestuvės"...
"GĖJŲ IR LESBIEČIŲ VESTUVĖS"
...dar tada, kai tokios santuokos nebuvo įteisintos, sunku tuo patikėti.
"VAIKINAS SUTINKA VAIKINĄ" BRAVO (2003)
Jie turėjo gėjų pasimatymų laidą "Vaikinas sutinka vaikiną."
Ir, žinoma, prasidėjo "Gėjai pataria."
"GĖJAI PATARIA TRADICINIAMS VAIKINAMS" BRAVO (2003)
Apie 2002 m.,
vienas iš mano prodiuserių Ralfo Loreno mados namuose, kuris užsakė fotosesiją,
pasakė: "Bravo" kanale yra laida "Gėjai pataria tradiciniams vaikinams."
Paklausiau: "Kas tai? Maisto gaminimo šou?"
KARSONAS KRESLIS "GĖJAI PATARIA TRADICINIAMS VAIKINAMS"
Paklausiau, ar jie apdraudžia dantis, ko jie nedarė.
Tačiau aš surizikavau, mečiau tuometinį darbą
ir ėmiau dirbti laidoje "Gėjai pataria tradiciniams vaikinams."
Tau - pomokyklinis marškinėlių sindromas.
- Aš... Aš niekada... - PMS.
KARSONO MADA
Buvo svarstoma, ar laidos pavadinimas nėra per stiprus.
Puikiai pamenu,
kaip vienas iš prodiuserių parašė laišką kanalui, sakydamas:
"Ne, "Gėjai pataria" bus puikus pavadinimas."
Reikia reabilituoti žodį "gėjai",
kad jis būtų iškilmingas.
SARA RAMIREZ AKTORĖ, "GREI ANATOMIJA"
Kai žodį "gėjus" pradėjome matyti didžiausių kanalų laidų pavadinimuose,
tas žodis įgavo svorį,
o kartu ir naują reikšmę,
apimančią kažką nuostabaus.
Norėjosi būti to dalimi.
Negaliu neįvertinti, kokia svarbi buvo laida
"Gėjai pataria tradiciniams vaikinams", kai tik ji pasirodė.
Laidoje dalyvavo penki gėjai,
ir kiekvienas iš jų buvo
savo srities profesionalas.
Jie tikrai padėjo tradiciniams vaikinams.
Oklahomoje buvo TV kanalas,
kuris atsisakė rodyti "Gėjai pataria tradiciniams vaikinams",
nes jiems tai pasirodė per stipru.
Vietoj to jie rodydavo senas "Trenerio" serijas.
Man patinka Kreigas T. Nelsonas, kaip bet kas kitas,
tik norėjau išlupti visus iš tų plačių žalsvų drabužių ir ilgų plaukų.
Ar kas nors tave mokė, kaip reikia susirišti kaklaraištį?
Ne, niekas nemokė.
Jie parodydavo ant savęs ir...
- Užmesdavo ant tavęs? - ...užmesdavo ant manęs.
Štai - tikras vyras. Dabar užsirišk pats.
Laida "Gėjai pataria" buvo graži tuo,
jog ji tarsi kalbėjo apie tėvystę.
MARGARET ČO AKTORĖ, KOMIKĖ
Rūpestingą vyrą, kurio mūsų kultūroje labai trūko.
Joje tarsi buvo parodoma, kad vyrai gali būti rūpestingi,
tuo ta laida ir buvo graži.
Matyti, kaip kiekvienos serijos pabaigoje
heteroseksualūs vyrai apsiašaroja...
Linkim tau laimės.
...dėkoja gėjams už tai, ką jie jam davė,
buvo tikras kultūrinis pokytis.
Anksčiau to nebuvo.
Juos jau nebe priimdavo. Su jais susitapatindavo.
Televizija - labai intymi terpė.
Žiūrėdamas filmą,
jį žiūri su dar šimtu kitų žmonių.
Atsiduri žmonių svetainėse, miegamuosiuose.
Tai nutiko Džordžo V. Bušo prezidentavimo metais,
kurie politiškai gal ir nebuvo progresyvūs,
tačiau vakarieniaudamas su Baltųjų rūmų žurnalistais,
prezidentas Džordžas Bušas pasakė...
Apgailestauju, kad šįvakar čia neatvyko sekretorius Ramsfeldas.
RADIJO IR TELEVIZIJOS ŽURNALISTŲ VAKARIENĖ
Jis mane nuolat nustebina.
Ar žinote, kokia yra mėgstamiausia Ramio televizijos laida?
"Gėjai pataria tradiciniams vaikinams."
Bušo ir Čenio vadovavimo metais visi rinkimai, rodės, siekė parodyti,
kaip gėjai sugriaus žmonių gyvenimą.
Aš nepritariu gėjų santuokoms.
Manau, kad santuoka yra šventa vyro ir moters sąjunga.
Kaip atlikėjas
turi reaguoti į tai, kas vyksta aplink.
Manau, jog taip ir nutiko - visi, kurie turėjo galimybę,
ėmė apie tai pasakoti -
norėjome išnaudoti progą.
TV GĖJAI - ANT BANGOS
Kai LGBTN atstovai tapo matomi televizijoje,
ką "Vanity Fair" pavadino "TV gėjai - ant bangos",
tai atvėrė naujas galimybes LGBTN kūrėjams ir rašytojams.
Rašytojai ateina ir randa tiek daug istorijų.
Tarsi būtų atidarę pilną istorijų skrynią,
kuri anksčiau buvo uždaryta,
kaip Alanas Bolas, buvo smagu žiūrėti į jį seriale "Šešios pėdos po žeme."
"ŠEŠIOS PĖDOS PO ŽEME"
KRISAS KELIS, PAGRINDINIS SCENARISTAS, "ŠEŠTADIENIO VAKARAS GYVAI"
Kai augau, labiausiai mėgau ne komedijas ar ŠVG, o "Šešias pėdas po žeme."
Serialo personažas Deividas buvo atviras gėjus,
ir jis buvo puikus pavyzdys,
kaip viskas pasikeičia prisipažinus.
Ar pagalvojai, kaip aš jaučiuosi, bliamba?
Kad tu nieko nepasakoji!
Galėjai pastebėti!
Jei tik nors kartą gyvenime
pagalvotum apie tuos, kurie yra šalia tavęs!
Buvo Rajanas Merfis, kurį žinojau, kuris jau seniai sukinėjosi tame versle.
Rajano Merfio laida "Populiarumas."
RAJANAS OKONELAS KŪRĖJAS, "YPATINGAS"
Aš tiesiog dievinau
Nikolės Džiulijan ir Merės Čeri personažus.
Jos buvo tokios absurdiškos ir kietos.
"POPULIARUMAS" THE WB (1999)
Dieve. Dėl jų galima numirti?
- Niekas neturėtų mirti dėl batų. - Ša!
Skaitydavau atsiliepimus forume "Apie televiziją be gailesčio,"
ir kartą radau tokį įrašą:
"Tą laidą žiūri tik gėjai ir moterys."
Pagalvojau: "Ir aš! Ak, palaukit."
Būtent tą akimirką pagalvojau, jog galbūt esu gėjus.
Besikeičiantis.
Rajanas kūrė "Populiarumą", o aš - "Dosono įlanką."
"DOSONO ĮLANKA"
Pasikalbėdavome, dėl ko nesutariame su vadovais,
ką naudodavome.
Ir Kevinas Viljamsonas, kūrėjas, pasakė:
"Vienas iš naujųjų veikėjų bus gėjus."
"DOSONO ĮLANKA" THE WB (1998)
- Tu - ne gėjus. - Gėjus!
Pats žinai!
Jis buvo futbolo komandos puolėjas.
ABĖ DŽEKOBSON KŪRĖJA, "DIDELIS MIESTAS"
Stereotipinis tradicinės orientacijos baltaodis vaikinas.
Tai buvo svarbus momentas.
Pamenu, žiūrėjau ir galvojau: "O, personažas - gėjus."
Buvau užsislaptinęs, augau labai konservatyvioje
šeimoje ir aplinkoje.
Nežinojau, ko ieškojau. Kažko panašaus į save.
Šįryt pasakiau savo tėvui, kad esu gėjus.
Tuomet parodė Keitę Holms, ir man buvo neįdomu.
Tuomet vėl parodė jį, ir aš vėl susidomėjau.
Sezono pabaigoje kanalas manęs paklausė,
ar aš suvaldysiu situaciją.
Pasakiau, jog suvaldysiu, jei jie leis personažui
pasibučiuoti su kitu paaugliu.
Štai.
Tuo metu personažai bučiuodavosi komedijose.
Du vyrai, kuriuos siedavo artima draugystė...
- Ir tuomet... - Mes nieko nedarom!
Kanalas nenorėjo, kad būtų filmuojama iš arti.
Norėjo, kad filmuočiau iš kitos gatvės pusės.
Aš pasakiau, kad bučinį filmuosim iš arti.
- Džekai. - Labas.
Sveikas.
Ką čia veiki?
Tebūnie. Atėjau dėl to.
Pamenu, kada parodėme tą bučinį.
PITERIS PEIDŽAS AKTORIUS, "KEISTI KAIP ŽMONĖS"
Sėdėjau su savo šešiais draugais nedideliame studijos bute,
stebėjau, kaip tai nutiko.
GĖJŲ BUČINYS SULAUŽO TV TABU
Taisyklės tos pačios.
"Kaip sukurti seriją, kad žmonės žiūrėtų?"
Tačiau kiekvienas epizodas atskleidžia kažkieno tiesą,
ir tai būna pačios geriausios serijos.
Žinojau, koks svarbus man būtų buvęs toks personažas.
Augant LGBTN kūrėjų ir scenaristų skaičiui,
žiūrovai ėmė matyti daugiau LGBTN istorijų
iš įvairių perspektyvų.
Buvau abiturientas, dalyvavau koledžo vakarėlyje.
Gurkštelėjau gėrimą iš ledo indo.
Tuomet praėjau pro kambarį,
name, kuriame gyveno studentai,
ir ten per televizorių rodė serialą "Keisti kaip žmonės."
"KEISTI KAIP ŽMONĖS" SHOWTIME (2000)
Rodės, pamačiau orgiją.
"KEISTI KAIP ŽMONĖS"
Tačiau tokį pat vaizdą galėjai pamatyti
ir bet kuriame klube.
Ten rodė...
Kažkas šoko su vienais apatiniais.
Mane tai ir sujaudino, ir išgąsdino.
DANIELIUS LIPMANAS - RONAS KOVENAS KŪRĖJAI, "KEISTI KAIP ŽMONĖS"
"The New York Times" išspausdino serialo recenziją ir parašė:
"O kur Greisė? Heteroseksualus personažas,
kuris atskleistų mums tą pasaulį?"
Paaiškinome, kad tokio personažo nėra. Tai - gėjų pasaulis.
Pasakėme kanalui, kad norime kurti serialą,
tačiau jis rodys, kad būti gėjumi - smagu.
Jame nepamatysime gėdos kamuojamų personažų,
kurie kenčia arba miršta.
Serialas bus ne toks.
Ronas Kovenas ir Danielius Lipmanas,
LGBTN kūrėjai, kurie parašė ir "Pirmąją šalną",
adaptavo JK serialą "Keisti kaip žmonės" Amerikos auditorijai per "Showtime."
"SHOWTIME" PRISTATO
Kai gavau scenarijų ir jį perskaičiau, supratau, kad galėčiau vaidinti.
Norėjau ten vaidinti.
RENDIS HARISONAS AKTORIUS, "KEISTI KAIP ŽMONĖS"
Labai džiaugiausi, kad jis bus filmuojamas.
Tačiau, pamenu, galvojau:
"Jei viskas tikrai vyks taip, kaip parašyta scenarijuje"...
- Užeisi? - Ką?
... "to žmonės dar nebus matę."
Uždaryk duris.
Mano mentorius Kalvinas Meisonas, atviras gėjus,
mane labai užtarė.
Jei ne jis, nebūčiau čia, nebūčiau padaręs karjeros.
Jo dėka gavau tą vaidmenį, jis viską stebėjo,
o tada gavau sutartį, kurioje 20-yje puslapių buvo rašoma apie nuogas scenas.
Jis pasakė tiksliai taip: "Piteri, žinome, kad tai tikrai bus rodoma,
ir bijau, kad jei sutiksi filmuotis,
į ABC tikrai nebepateksi,
nes jie sakys: "Ką tik mačiau, kaip jis dulkinosi per "Showtime."
Padėkojau už perspėjimą.
Tačiau galiausiai nusprendžiau,
jog net jei tai bus mano kaip aktoriaus karjeros pabaiga,
noriu turėti galimybę visiems pasakyti, kad aš buvau viso to dalimi.
Tuo metu 14-oje valstijų galiojo gėjams priešiški įstatymai.
"Keisti kaip žmonės" buvo pirmasis serialas...
ROBERTAS GANTAS AKTORIUS, "KEISTI KAIP ŽMONĖS"
...kuris mums parodė
gėjų seksą.
Jis parodė mūsų gyvenimą tokį, koks jis yra.
Televizija turi galią
normalizuoti dalykus, kurių nesuprantame.
"Keisti kaip žmonės" sprendė problemas, su kuriomis susidurdavo gėjai.
Viena iš jų - priešiškumas
prieš homoseksualius žmones.
Būtent todėl Brajano ir Džastino scenos per išleistuves
buvo tokios išlaisvinančios.
Buvo šiek tiek noro pasirodyti. "Aš tave nusivesiu į šokius."
GEILAS HAROLDAS AKTORIUS, "KEISTI KAIP ŽMONĖS"
"Jei kam nors tai nepatiks, galės su manim apie tai pasikalbėti."
Aplinkybės tapo labai aiškios,
netgi viršijo visų lūkesčius.
Džastinai!
Tas smurtas, rodomas seriale,
pasiekė aukščiausią tašką paskutiniame sezone, "Babilone" -
naktiniame klube, kuris buvo centrinė serialo ašis.
Nuostabos nebuvo,
tai buvo supratimas, kad taip galėtų nutikti.
Kai kas teigė, kad serialas nebenagrinėjo opių problemų.
Tačiau smurtas prieš LGBT
tikrai egzistuoja šiandieniniame pasaulyje,
tad problema buvo labai opi.
Tvirtai tikiu,
kad televizija yra ginklas, su kuriuo reikia elgtis labai atsargiai.
Dabar pagrindinė gėjų...
politinė interneto svetainė Kinijoje...
"KEISTI KAIP ŽMONĖS"
...vadinasi queerasfolk.cn.
Kažkas surinko visus DVD diskus,
išvertė subtitrus į kinų kalbą ir patalpino į internetą.
Tai tapo reiškiniu.
Žmonės ėmė ten rinktis,
prasidėjo judėjimas.
Jie pagaliau turi atvirą LGBT judėjimą.
Apie serialą "Keisti žmonės" esu pasakęs:
"Visi pradėjo žiūrėti kaip keistuolius, bet baigė žiūrėti kaip žmones."
Tai parodo, kokia yra tikroji televizijos galia
mūsų kultūrinėje plotmėje.
Matydamas augančią LGBTN turinio galią,
2005 m. ėmė veikti kanalas "Logo."
Kanalas buvo skirtas būtent LGBTN auditorijai.
"NOJAUS ARKA" TREČIADIENIAIS
Manau, "Logo" yra gėjų revoliucijos dalis.
O "Nojaus arka" buvo tos revoliucijos pradžia.
LENA VAIT SCENARISTĖ, AKTORĖ
Nemanau, kad dar kas nors norėjo rizikuoti ir vaidinti tokiame seriale.
PATRIKAS-AJANAS POLKAS KŪRĖJAS, "NOJAUS ARKA"
Užaugau žiūrėdamas puikias situacijų komedijas su keturiomis moterimis
seriale "Auksinės mergaitės",
vėliau - "Dizainerės" ir galiausiai - "Seksas ir miestas."
Tuomet pagalvojau, jog norėčiau žiūrėti panašų serialą, bet su mumis.
- Nojau? - Ir juo tapo "Nojaus arka."
"NOJAUS ARKA" LOGO TV (2005)
- Kas gero, bičiuli? - Jie - patys geriausi draugai pasaulyje.
Taigi mano prototipai
buvo kuriami prisimenant tuos serialus apie moteris.
Norėjau sulaužyti stereotipus
ir parodyti įvairių juodaodžių istorijas,
parodyti, kaip jie visi ieško meilės ir ją patiria labai įvairiai.
Personažas Nojus
buvo jautrus ir emocionalus...
DERILAS STIVENSAS AKTORIUS, "NOJAUS ARKA"
...tad kiti juodaodžiai žiūrėdavo į jį kaip į skystablauzdį,
bet seriale jis buvo ne toks.
Jam teko romantiškoji siužeto linija.
Ką yra, biče?
Kas gero, Nojau?
Man labai patiko tas personažas,
tačiau kiek užtrukau, kol supratau, kaip jį reikėtų parodyti.
Tokio personažo per televiziją anksčiau nematėme.
Ne, bičiuli, negali taip manęs bučiuoti. Mes juk bičai.
Taip, suprantu. Labai juokinga.
Tu to nori? Savo bičo.
Patikimo.
Bet ne vaikino.
Manau, parodėme visiems juodaodį gėjų,
kad jie gali būti kieti ir puikūs ir to nesigailėti.
Visą laiką mėginau su savimi susigyventi.
Jei tau gėda pasirodyti su manimi tokiu, koks aš esu, kaip nori.
Bet aš toks, Veidai. Rinktis tau.
"Nojaus arka" buvo kažkas tokio.
Svarbus įvykis. Ypač juodaodžių tarpe.
Ilgai laukiau, kol apskritai pamatysiu
juodaodį gėjų.
Šiame pasaulyje baltieji visada eina priekyje.
Norėčiau pasakyti tostą.
- "Vilas ir Greisė" - Už Vilo ir Greisės kūdikį!
Man labai patiko tas serialas.
Tačiau aš vis dar laukiau.
Laukiau, kol pasirodys tikras juodaodis personažas.
DŽEISONAS KOLINSAS SPORTININKAS
Pirmasis toks atvejis, kiek pamenu,
nutiko seriale "Vilas ir Greisė."
Labai smagu.
Smagu matyti LGBTN personažus per TV,
tačiau tai - nebūtinai aš.
"Tegul jūsų niekas neteisia.
Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami."
Amen.
Seriale buvo dialogas, kuriame klausiama,
kaip eiti į bažnyčią, kuri nepriima tavęs tokio, koks esi.
Daugeliui juodaodžių
bažnyčia buvo labai svarbi, ir tebėra svarbi.
Kai tenka kovoti, kai tenka susidurti su rasizmu,
juodaodžiams bažnyčia tampa saugia vieta.
Kai dvasininkas ima kalbėti
ir žeminti gėjus, lesbietes ar biseksualus,
imi galvoti...
"Kur būčiau saugus?"
Kur rasti tą prieglobstį?
Pastoriau Alenai, norėčiau su jumis pakalbėti
apie savo vestuves.
"Nojaus arkoje" norėjau parodyti,
ką reiškia tuo pat metu turėti tvirtus religinius įsitikinimus
ir priimti savo seksualumą.
Ir kas gi ta laimingoji nuotaka?
Aš.
Norėjome parodyti, jog yra gėjų,
labai religingų, kurie gyvena sąžiningą, atvirą gyvenimą.
Labai svarbu matyti juodaodžių gėjų santykius
su kitais juodaodžiais gėjais.
Nes kai mūsų yra daugiau, viskas šiek tiek keičiasi,
mes turime savitą meilės kalbą,
kuri ne visuomet atsiskleidžia, kai juodaodis bendrauja su baltaodžiu.
Šito gana daug matėme "Nojaus arkoje."
- Kas nutiko? - Tu tą padarei?
Taip, padariau.
Leidai jam pasidžiaugti savo skylute?
Taip, Aleksai, leidau jam pasidžiaugti mano skylute.
Žinoma, gėjai kalba kiek kitaip.
Daugeliu atveju sukuriame savo kalbą,
tad buvo smagu
įvesti tokius terminus kaip "skylutė."
Mergyt, spėk, ką man ką tik pasakė Nojus.
Autentiškumas buvo labai svarbus.
Gyvename laikais, kai visi švaistosi
tokiais posakiais kaip "pirmyn, mergyt", "šaunuolė",
juos naudoja,
tačiau tos pradinės reikšmės nebeliko.
Ir kur karalienė?
"POZA" FX (2018)
Karalienė įžengė į puotą!
Pirmyn!
Gyvename laikais, kai juodaodžiai gėjai vis dar nėra pakankamai gerbiami.
"Nojaus arkoje" buvo tam tikra energija.
Pavadinčiau ją juodaodžių vyrų seseryste.
- Atleiskit. Sutrukdžiau? - Ne, prisijunk.
Labai nustebau sužinojęs, kad didžiąją "Nojaus arkos" žiūrovų dalį
sudarė juodaodės moterys.
Nes dabar įsijungusios televizorių
jos galėjo pamatyti tai, ko anksčiau nematė.
Net šiandien negalėtum sukurti tokio serialo.
Reikia padėkoti "Logo", kad jie išdrįso parodyti tą serialą.
Pamenu, žiūrėjau "Nojaus arką", kurioje vaidino mano juodaodis draugas gėjus,
nepamiršiu to jausmo,
nes jis tada pirmą kartą pamatė save per televizorių.
Mums tai buvo neįtikėtinas dalykas,
nė nesupratome, kaip mums to reikėjo, negalvojome, kad tai įmanoma.
Nė nesupratau, kokią įtaką man tai padarė.
Tą supratau tik po kelerių metų, pamatęs "Niekieno meistrą."
"PADĖKOS DIENOS" SERIJA "NIEKIENO MEISTRAS", NETFLIX (2017)
Mama.
Aš - gėjus.
Jei nebūtų buvusios "Nojaus arkos", nebūtų ir "Padėkos dienos" serijos.
Kurčiau televiziją žmonėms, kurie atrodo kaip aš,
iš moteriškos pusės.
Gali būti lesbiete kiek tinkama, tačiau kai ateini čia,
prašau gerbti šių namų taisykles.
Kai augau...
Niekur nerodė lesbiečių.
Bent jau aš nepamenu.
Nebuvo serialų su lesbietėmis, nors lesbietės buvo.
Pavyzdžiui, "Čarlio angelai."
Keitės Džekson personažas, Sabrina. Beveik neabejoju, kad ji buvo lesbietė.
Kai žiūrėjau, ji buvo lesbietė.
Keitės Džekson personažas.
Galbūt.
Ji - lesbietė. Ji tą žino. Sveika, Keite.
Aš ją mačiau...
"ČARLIO ANGELAI" ABC (1976)
...kaip tą, kuri galėtų ateiti pas mane į namus ir sutaisyti kriauklę.
"BREDŽIO ŠUTVĖ" ABC (1969)
Elis iš "Bredžio šutvės." Lesbietė.
Elis tikrai buvo lesbietė.
Kai grindys sudrėksta, jos tampa slidžios.
Nežinau, kodėl mes buvome namų šeimininkėmis.
Manau, gerai, jog esame tvarkingos.
Neklausykit, ką paisto Semas. Jis turėjo būti jos "vaikinas."
Semas "skerdikas."
Semai, man kaip tik labai reikia puokštelės.
Dabar mano puokštelė bus pati didžiausia visame mieste.
Ne. Lesbietė.
"Giligano saloje" irgi buvo jaučiama homoseksualumo aura.
"GILIGANO SALA" CBS (1964)
Tie aktoriai.
Merė Ana. Lesbietė.
Ji nė nežiūrėjo į Giligano pusę.
Ji iškepdavo ką nors, kad sulauktų dėmesio, ir viskas.
Suprantat, lesbietės jus pamaitins. Mes jus pamaitinsim.
Merė Ana buvo berniokiška.
Tačiau man patiko Giliganas. Tikrai.
Gal tada dar nebuvau lesbietė. O gal jis buvo moteriškas.
Nežinau, kodėl, tačiau Giliganas mane traukė.
Gal jis buvo vyriška lesbietė.
"KAGNĖ IR LEISĖ" CBS (1981)
Metinis darbo įvertinimas. Merė Bet Leisė.
"Kagnė ir Leisė."
Nežinau, ar jie sąmoningai
taikėsi į lesbiečių auditoriją, tačiau negalėjai jo nežiūrėti.
"Šiurkšti." Gyvenime nebuvau šiurkšti!
Kagnė ir Leisė, abi.
Taip, lesbiečių duetas.
Jos viską išsiaiškindavo ir sutvarkydavo. Na jau.
Ne!
Tai, ką daro lesbietės.
Ant žemės!
Tu... man... rūpi, Kristina Kagne.
"Ksena: karingoji princesė."
"KSENA: KARINGOJI PRINCESĖ" (1995)
Neabejotinai lesbietė.
Be jokios abejonės.
Jos nuotrauka kabėjo turbūt visuose lesbiečių baruose,
virš biliardo stalų visuomet pamatydavai daugybę liusių lolesų.
Jos draugė buvo ją be galo įsimylėjusi.
Ji labai jos norėjo. Taip.
Leisk, nuplausiu tau nugarą.
Tada atsirado "Naktinis teismas."
Roza buvo labai...
NAKTINIS TEISMAS" NBC (1984)
Tas šaltas humoro jausmas, toks tiesmukas.
Kristina, nieko asmeniško. Tik negaliu pakęsti tavęs šalia.
Visiška lesbietė.
O Marša Varfild? Paaiškėja, kad ji - lesbietė. Buvau teisi.
Roza buvo tik...
MARŠA VARFILD AKTORĖ, KOMIKĖ
Tas jos seksualumas, visos norėtų tokios būti.
Tikrai smagu, kaip visi to ieškome.
Mes visi ieškome personažo,
į kurį pažvelgę pasakytume: "Juk tai - aš.
Tai - aš."
Tačiau po "Elen" TV vadovai nebegalėjo ignoruoti lesbiečių žiūrovių,
ir seriale "Bafi, vampyrų žudikė" užsimezgė santykiai...
"BAFI, VAMPYRŲ ŽUDIKĖ" THE WB (1999)
...su ne pagrindine veikėja, Vilou, kurie tęsėsi du su puse sezono -
ilgiausiai trukę lesbiečių santykiai televizijoje tuo metu.
Man nereikia apsimuturiuoti.
Tai ragana.
Tačiau tik 2004 m., kai per "Showtime" imta rodyti naują dramą
"Moterų pasaulis", lesbietė tapo serialo ašimi.
Kas pasakys, kur yra menas, o kur - nešvankybės?
"MOTERŲ PASAULIS" SHOWTIME (2004)
Mano personažas, Betė Porter, dirba galerijoje.
Daug domėjausi, ką reiškia dirbti tokį darbą,
tačiau visai nepasidomėjau, ką reiškia būti lesbiete.
DŽENIFER BYLS AKTORĖ, "MOTERŲ PASAULIS"
Man - ovuliacija.
Turėkim vaikelį.
Pagalvojau, kad serialo pabaigoje pamatysime meilę.
Tą ir stengiausi parodyti.
Tačiau nežinojau, visiškai nenujaučiau,
kaip tai kitoniška,
kol nesuvaidinau "Moterų pasaulyje."
"Moterų pasaulis" išsiskyrė tuo,
jog ten pamatėme seksą.
Manau, lesbietės jį žiūrėjo galvodamos:
"Pažiūrėkim, ką aš turėčiau daryti."
Kad pasitvirtintų, jog viską daro teisingai.
Tai buvo turbūt pirmas kartas, kai galėjome iš tiesų pamatyti
dvi žavias besimylinčias moters.
Nė nežinau, kas nutiko tame seriale.
Aš prasukau likusią dalį.
Štai. Meilės scena.
Vaizdas nepriminė to, į kurį paprastai mėgsta žiūrėti vaikinai.
Nieko panašaus.
Parodėme, kad darome tai ir nestebint vyrams.
Nes jei būtų vyrų valia,
tikrai ant slenksčio būtų išdygęs picų išvežiotojas.
"Sveikos, mergytės."
HOLAND TEILOR AKTORĖ, "MOTERŲ PASAULIS"
Į "Moterų pasaulį" patekau, nes pažinojau
serialą sukūrusią moterį, Ailiną Čaiken.
Ji pasiteiravo, ar nenorėčiau suvaidinti.
- Ponia Pibodi, aš... - Vadink mane Pege.
Ta "ponia" man visai nepatinka. Pasijaučiu sena karve.
Pegė Pibodi buvo labai kultūringa, arogantiška moteris.
Kas tu, po galais?
Tačiau smagi ir lengvabūdiška. Ji traukdavo.
1974 m. buvau lesbietė.
Tik 1974 m.?
Tik 1974 m.
Tada man to labai reikėjo.
Tai vadinama "buvusia lesbiete."
"Buvusia lesbiete."
Man patiko tas sąmojis, atsipalaidavimas.
Mano galva, toks ir turi būti gyvenimas.
Pirmą kartą žiūrėjau tą serialą Ailenos namuose,
ir mes peržiūrėjome kelias serijas iš karto.
Kai baigėme žiūrėti,
buvo labai keista grįžti į pasaulį,
kuriame nedominavo lesbietės.
Buvo tikrai keista.
Nes įpranti, kad viskas sukasi
ne apie moteris, o būtent apie lesbietes,
ir, rodos, taip ir turi būti.
DEBORA NORVIL BYLS SUGRĮŽO
Daviau interviu Deborai Norvil,
ir, prieš parodant sceną, kurioje Betė Porter bučiuojasi su kita moterimi,
ji įspėjo visus.
Vaikai dabar verčiau tegul nubėga ko nors užkąsti,
nes galbūt nenorėsite, kad jie pamatytų tai, ką netrukus parodysime.
Ką apie tas scenas galvoja tavo vyras?
Įdomu tai, kad jei tai būtų
heteroseksualų meilės scena,
neturėtume įspėti žiūrovų,
nereikėtų pasiųsti vaikų užkąsti.
Tiesa?
Manau, priklauso nuo to...
Reikia jai padėkoti, kad ji kalbėjosi apie tai.
Toks bučinys tarp vyro ir moters...
- Nieko čia tokio. - ...dar ne to matėme.
- Taip. - Tai - didelis skirtumas.
- Ne visi yra matę tokį bučinį. - Teisingai. Įdomu.
Tačiau esmė yra meilė, ir kaip ją parodome,
man tai - žymiai sveikiau
nei daugelis kitų dalykų, kuriuos matome per televizorių.
Mes atkreipėme dėmesį. Manau, tai - svarbiausia.
Atkreipėme visų dėmesį.
Lesbietėms buvo labai gera matyti,
kad jas parodė įvairiais rakursais.
REIVEN-SYMON AKTORĖ
Žiūrėjau tą serialą visą laiką.
Ten trūko tik juodaodžių. Tačiau visa kita buvo puiku.
Supratau, kokia lesbietė esu būtent žiūrėdama "Moterų pasaulį."
Įsijaučiau į kiekvieną veikėją ir supratau,
kad esu šiek tiek tokia, šiek tiek anokia, tačiau man tai patinka.
Sutinku, kad ji seksuali.
Buvo tiek daug žavių, įdomių personažų,
labai skirtingų, ir visi jie buvo homoseksualūs.
Todėl atpažinti save seriale galėjo labai daug žmonių.
Žinot, čia kaip gniūžtės riedėjimas -
iš pradžių progresas būna labai lėtas,
tačiau tam tikrame taške
jis įgauna pagreitį.
Nepaisant to, kad gėjai ir lesbietės tapo žymiai labiau matomi,
antrojo tūkstantmečio pradžioje
televizijoje biseksualumas buvo beveik nerodomas.
Labai ilgai biseksualūs personažai...
SARA KEIT ELIS GLAAD PREZIDENTĖ IR VADOVĖ
...buvo apgaulingi, jais buvo manipuliuojama.
1988 m., per AIDS krizę,
NBC parodė epizodą iš serialo "Nakties pašnekovas"...
"NAKTIES PAŠNEKOVAS" NBC (1988)
...kuriame vadino biseksualus vyras,
kuris tyčia apkrėsdavo vyrus ir moteris ŽIV.
Tai sukėlė "ACT UP" ir GLAAD nepasitenkinimą.
Biseksualai paprastai nulemdavo siužeto vingius.
"TAKSI" ABC (1978)
Pameni, tą vakarą, kai atėjau pas jus į barą
ir paklausiau: "Ar jūs - pora?"
Taip. Atsakiau, kad ne.
Jie šokiruodavo.
Aš siekiau ne jos, Toni.
Apie juos nebuvo kalbama kaip žmones, nebuvo kalbama apie jų patirtis.
10-ajame dešimtmetyje serialuose "Rozana"...
ROZANA ABC (1994)
LOS ANDŽELO ĮSTATYMAI NBC (1991)
...arba "Los Andželo įstatymai" bučinius rodydavo auditorijų matavimo savaitę,
marketingo tikslais.
LGBTN siužetai buvo naudojami verslo tikslais.
Nors seriale "Los Andželo įstatymai" Sidžei Lamb
susitikinėja ir su vyrais, ir su moterimis,
ji nė karto nebuvo apibūdinta kaip "biseksuali."
- Man patinka vyrai. - Man irgi.
Ak. Vadinasi... Nori pasakyti, esi...
Laisvamanė?
Suprantu.
Biseksualumo pavyzdžių matome tikrai labai nedaug.
Paprastai biseksualumu prisidengiama,
nenorint pripažinti homoseksualumo.
Nė nežinau, ar biseksualumas egzistuoja.
"SEKSAS IR MIESTAS" HBO (1998)
Manau, tai tik trumpa stotelė, pakeliui į homoseksualumą.
Paprastai televizijoje biseksuali mergina
yra laikoma labai seksualia.
"MEILĖS GURKŠNIS SU TILA TEKILA" MTV (2007)
Ji tiesiog linksminasi vakarėliuose ir panašiai.
Kalbant apie vaikinus, biseksualumas paprastai reiškia,
kad jis yra gėjus, tik nenori to sakyti.
"VISIŠKAI ATVIRAI" MTV (1999)
Tokio dalyko kaip "bi" nėra. Tai reiškia, jog dar neprisipažinai.
Kaip galiu būti gėjus, jei man patinka kvailioti su avo seserim?
Taip.
Kodėl biseksualumą taip sunku apibrėžti?
ILANA GLEIZER KŪRĖJA, "DIDELIS MIESTAS"
Kodėl su tuo susitaikyti sunkiau nei su homoseksualumu?
- Tu sakai, kad... - Aš - ne gėjus.
ŽMOGŽUDYSČIŲ SKYRIUS: GYVENIMAS GATVĖJE NBC (1998)
- Ką nori pasakyti? - Aš - ne...
ne visai heteroseksualus, atrodo.
1992 m. populiarusis serialas "Rozana" parodė kai ką naujo,
kai atvirai biseksuali aktorė Sandra Bernard
suvaidino biseksualią veikėją Nensę Bartlet.
Galvojau, esi mūsų draugė lesbietė.
Nieko jūs nesuprantat.
Neklijuokit man etikečių. Esu žmogus.
Sandra Bernard buvo labai galinga ir juokinga,
stipri ir bebaimė.
- Tu bent žinai Madoną? - Taip, pažįstu Madoną.
Ir pažįstu Šoną Peną.
"VĖLUS VAKARAS SU DEIVIDU LETERMANU" NBC (1987)
Draugavau su jais abiem. Tuo pačiu metu.
Ji įkūnijo visus įžeidinėjančią laukinę moterį taip,
kaip ir norėtum, kad ji būtų įkūnyta.
- Džiaugiuosi, kad esu čia. - Malonu tave matyt. Ačiū, kad atėjai.
- Ačiū, - Netrukus grįšime.
2006 m. Sara Ramirez vaidino seriale "Grei anatomija"...
"GREI ANATOMIJA" ABC (2005)
...dr. Kali Tores.
Ji vaidino 11 sezonų,
ilgiausiai iš visų biseksualių personažų televizijoje.
Buvo labai sunku matyti save visur televizijoje.
Žinau, kad daug juodaodžių lesbiečių
sakosi esančios biseksualios,
jos nori būti pastebėtos, nori pagarbos.
Todėl jaučiu, kad Kali ir jos seksualumas
"Grei anatomijoje" buvo labai svarbūs.
Kali buvo tikra moteris, biseksuali,
ir ji nė neketino pereiti į homoseksualumą.
Ji buvo visiškai biseksuali.
Aš - biseksuali. Ir kas?
Taip jau yra.
Todėl ir turime LGBTN.
"B" raidė ten yra ne šiaip sau, ir ji nereiškia "boba."
Na, gal šiek tiek ir reiškia. Tačiau reiškia ir "bi."
Sara ir toliau kalba
biseksualių žmonių vardu.
Dabar tu vaidini lesbietę.
"POŽIŪRIS" ABC (2003)
Taip, Kali Tores užmezga homoseksualius santykius.
Ji - biseksuali.
Sara Ramirez yra puikus pavyzdys,
parodantis, kas ji yra prieš kamerą ir realiame gyvenime.
Kad biseksualė gali vaidinti biseksualę -
tai naujas dalykas televizijoje.
Džiaugiesi, kad gali būti savimi.
"GREI ANATOMIJA"
Vaidindama seriale "Grei anatomija",
Kali įsimylėdavo ir vyrus, ir moteris,
įskaitant visų numylėtinį Džordžą Omalį, kurį suvaidino Tiaras Naitas.
Tu tikrai to nori?
Jei tikrai to nori, galime padaryti.
Dieve.
Dieve. Tu rimtai?
Taip.
Meluosiu, jei sakysiu, kad prisipažinti
nebuvo baisu. To bijojau...
TIARAS NAITAS AKTORIUS, "GREI ANATOMIJA"
...visą laiką.
Vyko nuolatinės derybos su savimi:
"Gerai, vieną dieną tikrai tą padarysiu, ir tai nutiks tam tikromis aplinkybėmis,
ir tada aš pradėsiu santykius."
Tai labai vargina.
2006 m. aš kalbėjausi su aktoriumi,
kuris nebuvo viešai prisipažinęs.
Kai kurie žmonės apie tai žinojo, tačiau viešai jis to nepasakė.
Tačiau jis pasakojo apie savo gyvenimą,
kaip jis įsivaizduoja ceremoniją,
kaip jis tą padarys,
kaip dabar stengiasi neišsiduoti.
Ir kuo daugiau jis pasakojo, tuo...
Tuo man darėsi liūdniau.
"AUKSINIO GAUBLIO" APDOVANOJIMAI
2006 m. iš serialo "Grei anatomija" filmavimo aikštelės nutekėjo žinia,
kad Izaokas Vašingtonas išvadino kolegą šlykščiu pediku.
"ANATOMIJĄ" SKALDO NESUTARIMAI
Spauda pasigavo tą istoriją,
tačiau niekas nežinojo, kam buvo skirti tie žodžiai.
Kai išaiškėjo, kad tuo metu seriale
vaidina vienintelis nevedęs vyras,
tapo gana aišku,
į ką buvo nusitaikyta.
Tad galėjau rinktis -
neigti,
ignoruoti arba prisipažinti.
IŠSKIRTINIS INTERVIU: SERIALO ŽVAIGŽDĖ TIARAS NAITAS PRISIPAŽINO ESĄS GĖJUS
Yra daug dalykų, kurių negali suvaldyti.
Vienintelis dalykas, ką gali suvaldyti, esi tu pats. Jis tą ir padarė.
Jis ėmė kalbėti apie tai. Turėjo tą padaryti.
Jis prisipažino.
Jis suvaldė situaciją taip, kad buvo gražu žiūrėti.
Mes palaikome vieni kitus.
Aš galėjau pažvelgti į tuos,
kurie buvo prisipažinę anksčiau už mane
ir pasisemti stiprybės iš jų.
Pasirodo, galima pasidžiaugti netgi tais gyvenimo etapais,
kai buvai... apgailėtinas.
"LARIS KINGAS GYVAI"
Jei jums reikia pristatyti žmogų, kuris šiandien sėdi mūsų studijoje,
vadinasi, jūs gyvenate kitoje planetoje.
Šiandien pas mus svečiuojasi Elen Dedženeres.
Ką mums papasakosi, Elen?
Pastarieji metai man buvo labai sunkūs.
Jie buvo pilni emocijų,
kurios svyravo nuo to, jog pirmą kartą gyvenime didžiavausi savimi,
o tuomet mane ėmė pulti.
Todėl visą tą laiką labai liūdėjau.
Mane kankino depresija, man tikrai buvo labai sunku.
ŠĮKART "ELEN" PRISIPAŽĮSTA SU AŠAROMIS
Mane dėjo į šuns dienas visi laikraščiai, visos vakaro pokalbių laidos.
Tapau pajuokos objektu, ir nebuvau tam pasiruošusi.
Todėl nusprendžiau dingti iš viešumos, nes galvojau, kad taip bus geriausia.
Televizijos nebenorėjo manęs samdyti.
Todėl išsikrausčiau kitur ir kuriam laikui pasitraukiau iš viešumos,
o tai nuvedė į depresiją.
Žmonės tik ir tekalbėjo: "Elen - lesbietė. Elen prisipažino."
Jie tik apie tai tegalvojo.
TAIP, JI PER DAUG HOMOSEKSUALI
Tačiau buvo priešingai.
Tenorėjau prisipažinti,
kad nebereikėtų to slėpti.
Tačiau... Dabar esu dėkinga.
Man prireikė daug jėgų, kad atsidurčiau ten, kur atsidūriau.
Viską praradau todėl, kad padariau tai,
kas man buvo svarbiausia kaip žmogui,
savo gyvenimo kelionėje, ir turėjau vėl pradėti viską iš naujo.
2002 m. televizijos prodiuseris Džimas Paratoras
sugalvojo įtikinti vietinius TV kanalus, kad Elen galėtų vesti savo pokalbių laidą.
ELEN DEDŽENERES RUOŠIASI NAUJAJAI LAIDAI
Turėjau vykti į pasirodymų turą.
Džimas norėjo visiems parodyti, kad moku pralinksminti žmones.
"Vyksime būtent ten, kur žinome,
kad žmonės nepritaria tavo laidai.
Po pasirodymo su jais susitiksi."
DEDŽENERES IŠJUOKĖ PRAEITIES PROBLEMAS
Daugelis kanalų vadovų sakydavo:
"Ji net nesikeikia."
Nes neva gėjai daug keikiasi.
Jie nustebo, jog nesu grubi.
Jie pamatė, kokia esu iš tiesų.
ELEN VĖL LINKSMINA ŽMONES
Norėjau, kad žmonės prisimintų, jog moku juos pralinksminti.
Tačiau turėjome važinėti po visą šalį
ir... maldauti.
2002 m. pabaigoje...
DEDŽENERES SUSITARĖ DĖL POKALBIŲ LAIDOS
...Elen įtikino pakankamai vietinių kanalų,
kad leistų jai pamėginti vesti pokalbių laidą.
ŠERON
Tuo pačiu metu laidą gavo ir Šeron Osborn.
Jie pristatydavo mus abi kaip komandą, versdami paimti ir mane.
Sakydavo: "Jei norite Šeron, turėsite paimti ir Elen."
Buvau kaip briuselio kopūstai, kuriuos norisi nustumti į lėkštės kaštą.
Ji - labai sąmojinga ir nuo šiol turės naują TV laidą.
Elen Dedženeres sako,
kad "Elen Dedženeres šou" yra jos naujoji aistra,
su kuria ji valgo, miega ir kvėpuoja, ir ji bus pradėta rodyti šiandien.
Elen, labas rytas. Sveika sugrįžusi.
Labas rytas.
Ar papasakosi, ką reiškia būti lesbiete?
Ar kalbėsi apie tai, apie ką kalbėdavai anksčiau?
Savo asmeninį gyvenimą?
Kurį laiką apie tai nekalbėjau.
Manau, visi siaubingai bijojo.
Jie galvojo, kad viskas žlugs,
jei visiems priminsime, kad esu homoseksuali.
Turėjau galvoti, kaip aš apsirengusi,
turėjau kalbėti labai atsargiai.
Vis kartojau, jog tai - neteisinga,
nes aš praradau tradicinės orientacijos auditoriją,
didžiąją dalį tos auditorijos, kai prisipažinau.
Ir jei dabar imsiu apsimetinėti, kad nesu homoseksuali,
prarasiu visus.
Leiskite man būti savimi.
"ELEN DEDŽENERES ŠOU" (2003)
Rugsėjo 8 d. Mūsų pirmoji laida.
Esate mano pirmieji žiūrovai.
Ir...
Ji grįžta su savo jėga, savo stiprybe.
Ji tarsi sako...
"Palaukit. Jūs manęs neužčiaupsit -
manėt, aš bėgsiu ir slėpsiuos, ir jūs manęs nebepamatysit. Ne."
Juos reikėjo atsikovoti, ji tą ir padarė.
Man atrodo, kad žmonės, nepritariantys vienos lyties santuokoms,
ėmė galvoti: "Bet man labai patinka Elen. Aš kasdien žiūriu jos laidą."
Ji turi galimybę kalbėti su žmonėmis iš visų JAV kampelių,
ji jiems parodo, koks yra jos gyvenimas, kad ji niekuo nesiskiria nuo kitų žmonių.
Ir ją galima pamatyti kiekvieną dieną, įsijungus televizorių -
Elen.
Atgarsis buvo didžiulis.
Pirmojo sezono pabaigoje, "Elen Dedženeres šou"
pasiekė vienus didžiausių reitingų tarp dieninių televizijos laidų.
Tikiuosi, kad kalbėsimės su tavimi čia ir po penkerių metų, jei tik pati norėsi,
ir kalbėsime apie tai, kas tą dieną svečiuosis "Elen Dedženeres šou."
- Norėčiau kalbėtis netgi po 15 metų. - Gerai, atleisk...
Ir po 16 metų
mes vis dar kuriame tą nuostabią laidą, kuri pralinksmina žmones,
ir, pažvelgusi į publiką, aš matau visokių rasių, visokio amžiaus žmones.
Tuomet jaučiuosi, kad padariau viską, ką norėjau, ir dar daugiau.
Dėl to, kas ir kaip nutiko, dabar galiu, nes esu susituokusi,
per televiziją daugybę kartų pasakyti "mano žmona."
Aš šypsausi, esu kaip niekad gyva,
ant mano piršto - žiedas.
Ir galiu kalbėti apie homoseksualumą.
Ačiū, kad susirinkote čia. Aš - Elen, aš - homoseksuali.
Kai pasakiau tai prieš 20 metų, tada viskas buvo kitaip.
Elen - bosas.
Ji - kieta.
Mūšį ji gal ir pralaimėjo, tačiau laimėjo visą karą.
Ji tapo daugiau nei pramogų pasaulio atstove, ji tapo ikona.
Ji - tikras feniksas.
Pakilo iš pelenų ir padarė stulbinamą karjerą.
Manau, tvirtumas
ir noras gyventi sąžiningai, kas bebūtų,
nulėmė tokį ilgalaikį Elen populiarumą.
Pažiūrėkit, kiek daug žmonių ją myli.
Po to, kas nutiko.
Neabejoju, jog kartais ji pagalvoja: "Šūdžiai jūs."
Ji to nepasakys, tačiau ji galvoja: "Jūs, skystablauzdžiai šūdžiai."
Išvertė Akvilė Katilienė